September 2nd, 2013

Моя любимая 91-ая - супершкола. Отрывок из романа "История моих ошибок".

общий вид лето

Глава 9. Do you speak English ?

Но, конечно, главным, ради чего мы все собрались в нашей школе, был интерес к английскому языку: к культуре, традициям, истории государств и образу жизни людей, проживающих в дальних странах и говорящих на этом языке. Предметов, связанных с английским, у нас было несколько: грамматика и лексика, разговорный английский, история Европейских стран, научно-технический перевод и зарубежная литература — всего 16 уроков каждую неделю в дополнение к обычной школьной программе. Каждый класс делился на три группы по 8-10 человек, поэтому школе понадобилось набрать много учителей, способных преподавать материал на английском языке. Надо заметить, что в 30-40 годы в СССР повсеместно изучали только немецкий язык в силу исторической необходимости, соответственно и преподавателей английского готовили совсем немного. В 50-е годы политическая ситуация в мире коренным образом изменилась, началась «холодная война», нашим идеологическим противником стали США, и английский язык прочно и надолго воцарился на лингвистическом троне. Советские вузы увеличили в несколько раз количество мест на соответствующих отделениях филологических факультетов, и, как теперь принято говорить, на рынке труда появился ручеек молодых специалистов, которые, в отличие от довоенных студентов, уже во время учебы имели возможность подрабатывать переводчиками на тех промышленных предприятиях, где трудились или стажировались иностранцы — то есть обладали не только книжными знаниями, полученными от преподавателей-теоретиков в вузе, но и, имея богатую практику общения с носителями языка, могли свободно говорить по-английски. Именно этих специалистов и привлекал Джеймс к работе в нашей школе, поэтому и учиться у таких молодых, энергичных, по-современному раскрепощенных и эрудированных людей было очень интересно.
Collapse )
С Днем знаний, дорогие друзья!